O MadInfo

JORAM — Dziennik Urzędowy Regionu Autonomicznego Madery — to miejsce, w którym rząd regionalny publikuje swoje decyzje: nowe regulacje, nominacje, zamówienia publiczne, zmiany podatkowe i inne. Te decyzje bezpośrednio wpływają na każdego, kto mieszka i pracuje na Maderze.

Problem? JORAM jest publikowany jako gęste prawnicze pliki PDF, wyłącznie po portugalsku. Dla większości ludzi jest praktycznie niedostępny.

Dlaczego MadInfo

Madera jest domem dla zróżnicowanej społeczności. Tysiące zagranicznych rezydentów — z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Skandynawii, Europy Wschodniej i innych krajów — zbudowało tu swoje życie. Wielu z nich to przedsiębiorcy, emeryci lub pracownicy zdalni, którzy muszą być na bieżąco z decyzjami rządowymi wpływającymi na ich podatki, pozwolenia, nieruchomości i firmy.

Ale nawet dla rdzennych mieszkańców Madery oficjalne teksty są często trudne do zrozumienia. Żargon prawniczy tworzy barierę, która nie powinna istnieć między obywatelami a decyzjami, które ich dotyczą.

MadInfo istnieje, aby usunąć te bariery. Przekształcamy oficjalne publikacje JORAM w jasne, przystępne artykuły przetłumaczone na sześć języków. Niezależnie od Twojego języka ojczystego czy poziomu wykształcenia — masz prawo rozumieć decyzje, które wpływają na Twoje życie.

Jak to działa

W każdy dzień roboczy nasz system automatycznie przetwarza nowe publikacje JORAM. Każdy dekret, rezolucja i rozporządzenie jest przekształcane w łatwy do przeczytania artykuł, uporządkowany tematycznie i przetłumaczony na portugalski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i polski.

Rezultatem jest portal, w którym każdy może wyszukać i znaleźć interesujące go decyzje rządowe — w prostym języku i we własnym języku.

Czym MadInfo nie jest

MadInfo jest niezależnym projektem. Nie jesteśmy powiązani z Rządem Regionalnym Madery ani żadnym organem oficjalnym. Nasze streszczenia powstają w celu ułatwienia zrozumienia, ale nie zastępują oficjalnych dokumentów. W sprawach prawnych zawsze należy odwoływać się do oryginalnej publikacji w JORAM.